This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '14 dut>ita verspeengrond miscela /substrato per il rinvaso pro closed ok
- Jun 30 '14 dut>ita rolcontainersysteem bancali mobili o scorrevoli pro closed ok
- Jun 26 '14 eng>ita Quote to be taken on the day citazione/dichiarazione da raccogliere/registrare il giorno stesso pro closed ok
4 Jun 23 '14 eng>ita novel bone targeting rivoluzionaria azione mirata pro closed ok
- May 20 '14 eng>ita fading memory comincia a perdere i colpi pro closed no
- May 20 '14 eng>ita you've grown so used to. cui vi siete (ormai) abituiati easy closed no
- May 20 '14 eng>ita words roll out which explain scappano fuori pro closed no
- May 15 '14 eng>ita how they ended up della fine che fanno easy closed ok
- Apr 10 '14 fra>ita plafond à couvre-joints soffitto a regolo per convento pro open no
- Apr 10 '14 eng>ita filed by formulato, presentato pro closed ok
- Apr 10 '14 fra>ita façon pêcheur alla marinara pro closed ok
- Mar 22 '14 eng>ita gift-wrapping gene non sono portati per questo genere di cose pro closed ok
- Mar 22 '14 eng>ita there you go then è più che sufficiente pro closed ok
- Mar 16 '14 eng>ita You got your mother's looks bellezza easy closed no
- Mar 11 '14 eng>ita the in-laws i suoi easy closed no
- Mar 10 '14 fra>ita Mobile à vent mobile (per esterni) pro closed ok
- Mar 3 '14 fra>ita à le passer dès les premiers rayons du soleil già fin dall'inizio della bella stagione pro closed ok
- Mar 3 '14 eng>ita dead-end dry-cleaning shop e non hai nessuna prospettiva / aspettativa per il futuro pro closed no
- Mar 3 '14 eng>ita people bring it on themselves la colpa è nostra pro closed no
- Mar 3 '14 eng>ita screwing up your lives sprecare le vostre vite easy closed no
4 Mar 3 '14 eng>ita wanted to make more of it viverla appieno easy closed ok
- May 30 '13 fra>ita confite confit pro just_closed no
- Apr 29 '13 eng>ita Foodier-than-thou (il) più critico dei critici pro closed ok
- Apr 4 '13 eng>ita read less nascondi pro closed ok
4 Apr 3 '13 fra>ita Pots and Pans detergente specifico per pentole smaltate pro closed ok
- Apr 2 '13 eng>ita diamond-waving elegante signora dalle mani inanellate pro closed ok
4 Mar 28 '13 eng>ita suit families adatto/perfetto/ideale per le famiglie easy closed ok
4 Mar 28 '13 eng>ita on suite Camere con bagno pro closed ok
4 Mar 27 '13 eng>ita lace-back con allacciatura sul retro pro closed ok
- Mar 26 '13 eng>ita round drop leaf gate leg table tavolo rotondo pieghevole (o a ribalta) pro closed ok
4 Mar 26 '13 eng>ita Apron fascia pro closed ok
4 Mar 26 '13 fra>ita écrin naturel et patrimonial préservé un tesoro naturale e culturale conservatosi (intatto) nel tempo pro closed ok
- Mar 26 '13 fra>ita sentier d’interprétation sentiero/percorso corredato di pannelli informativi pro closed ok
4 Mar 26 '13 fra>ita Balade au cœur des pierres passeggiata tra le rocce pro closed ok
4 Apr 26 '11 eng>ita imaginative play gioco creativo pro closed no
4 Mar 9 '11 dut>ita keuzepalet possibilità di scelta easy closed ok
4 Mar 8 '11 eng>ita live in and off the forest vivono nella foresta, derivando da essa il proprio sostentamento pro closed ok
- Feb 17 '11 eng>ita underwhelming deludente, non convince pro closed ok
- Jan 23 '11 dut>ita Energiebedrijven Fornitori di energia elettrica easy closed ok
4 Jan 23 '11 dut>ita ondergrondse patronen dinamiche non apparenti, nascoste pro closed ok
- Jan 19 '11 dut>ita witte kaas formaggio a pasta bianca pro closed ok
- Jan 18 '11 dut>ita onderling(e verschillen) le differenze tra i due mercati easy closed ok
- Jan 18 '11 dut>ita hogere prijssegment fascia superiore del mercato pro closed ok
4 Jan 18 '11 dut>ita begrip appuntamento fisso pro closed ok
4 Nov 22 '10 dut>ita actueel (in contesto) recenti easy closed ok
- Nov 16 '10 dut>ita bouwkavel terreno edificabile easy closed ok
- Aug 20 '10 eng>ita the moment nel momento in cui/non appena easy closed ok
- May 27 '10 fra>ita bois des estuviers parruccaio? pro closed no
4 May 14 '10 dut>ita Bbr. e Br fratello pro closed ok
- Apr 24 '10 dut>ita ultieme perfetta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered